Berita Utama dalam Bahasa Inggris
Studi tentang gaya memberi tahu kita jenis bahasa apa yang cocok dalam keadaan tertentu. Jadi di sini gaya bahasa Inggris jurnalistik terutama berfokus pada bahasa yang cocok untuk pelaporan berita. Kita
bisa melihat genre yang berbeda di media bahasa Inggris, termasuk berita, komentar dan segera. Di sini esai ini akan membahas gaya dasar untuk pelaporan berita.
Judul adalah hal pertama yang kita mulai saat membaca koran; oleh karena itu, ia juga memiliki beberapa fitur berita bahasa Inggris. Pertama mari kita bahas tentang fitur gramatikal dari headline. Oleh karena itu, muncul juga beberapa ketidaktepatan terjemahan.
Ada penghilangan artikel, konjungsi, kata ganti, kata kerja penghubung, dan kata kerja bantu. Ini digunakan untuk meringkas dan menyoroti konten. Misalnya, Cina melihat perumahan sebagai mesin penggerak ekonomi. Seharusnya seperti ini: China melihat perumahan sebagai mesin untuk menggerakkan ekonomi. Seorang ibu dan putrinya berbagi satu tahun Fulbright. Seharusnya seperti ini: Ibu, putri berbagi tahun Fulbright.
Ada tiga alasan penggunaan present tense:
Ini menghemat ruang. Dalam kebanyakan kasus, past tense lebih panjang dalam ruang daripada present tense, dengan tambahan "ed". Jadi present tense dapat menghemat ruang untuk judul.
Present tense aktif.
Sebuah present-tense menekankan ketepatan waktu berita dangmerdu.com. Misalnya: Longevity Star Meninggal pada 110. Seharusnya seperti ini: Longevity Star Meninggal pada 110.
Gunakan "be to do" alih-alih "will do" untuk menyajikan bentuk masa depan, dan "be" sering dihilangkan untuk menghemat ruang. Kedua, gunakan "be doing" untuk mempresentasikan hal-hal yang sedang terjadi, dan "be" sering dihilangkan untuk menghemat ruang.
Suara aktif lebih sering digunakan. Misalnya: Irak akan menangguhkan kampanye anti-Kurdi. Seharusnya seperti ini: Irak menangguhkan kampanye anti-Kurdi. Pemungut pajak China sedang beringsut untuk pajak warisan. Seharusnya seperti ini: Pemungut pajak China beringsut untuk pajak warisan
Tanda baca kadang-kadang digunakan dalam headline. Tanda baca hanya muncul di kepala karena dua alasan. Pertama, mereka digunakan untuk menghemat ruang. Misalnya: Koala yang Dicuri Ditemukan dan Dikembalikan ke Kebun Binatang. Seharusnya seperti ini: Koala yang Dicuri Ditemukan, Kembali ke Kebun Binatang. Para akrobat Cina adalah ahli akrobat. Seharusnya seperti ini: akrobat Cina: ahli akrobat.
Comments
Post a Comment